2017-05-30

Maze Rats

Az alábbi linkről letöltheted a Maze Rats szerepjáték magyarra fordított változatát.
A Maze Rats egy 12 oldalas, egyszerű, erősen OSR-jegyeket mutató, nagyban a véletlenre épülő játék, ami alapvetően fantasy környezetre van megírva. Szerzője Ben Miller. Az eredeti, angol nyelvű legfrissebb változat a Creative Commons 4.0 hatálya alá esik és "fizess, amennyit szeretnél" módon szerezhető be a DTRPG-ről (a fordítás az itt meglévő v4.3 alapján készült). A játékhoz kapcsolódik egy viszonylag aktív G+ Community is a szerző közreműködésével, amit ezen a linken érhetsz el.
Bár különösebben nem vagyok oda az OSR mozgalomért (sőt), a játék rövid és egyszerű ahhoz, hogy talán másokat is érdekeljen. A fordítás során a mondanivaló hűségére igyekeztem törekedni, mintsem a 100%-os szöveg egyezőségre. Mindenre próbáltam magyar kifejezést találni, még ha ez néhol nyakatekertnek is látszik. Egyedül a címre (és egy mérgező növényfajtára) nem találtam jó megoldást.
Ha valahol hibát, elgépelést látsz, vagy jobb javaslatod lenne egy fordításra, kérlek jelezd a szokásos elérhetőségeimen.

Maze Rats v4.3 magyarul: PDF (v1.0)

2017-04-03

Risus - A Mindenes Szerepjáték

Ez a gyűjtőoldal a Risus szerepjáték magyar fordításához készült, a továbbiakban itt fognak megjelenni a kapcsolódó linkek és kiegészítések is.

Az eredeti angol 2.01 verzió (a fordítás is ebből készült) ingyenesen letölthető a DriveThruRPG oldalról.
További (angol nyelvű) kiegészítésekért mindenképpen a Risusiverse kezdőoldal ajánlott. Elég aktív a G+ közösségük, de jelen vannak a Reddit-en is.

A magyarra fordítás és szerkesztés legfrissebb állapota itt található: PDF (v1.1)
Ez a verzió már rendes formázást és elrendezést tartalmaz, és valamennyire követi az eredeti négyoldalas, sűrített formátumot és képek is kerültek bele. A Risus Companion fordítását nem vállalhatom, hiszen az fizetős termék és jóval méretesebb darab is lenne. Beszerzése nem kötelező, de hasznos lehet, ha komolyabban érdekel a játékrendszer.

Készülőben van viszont egy Risusiverzum Kalauz c. kiadvány, amiben pár válogatott, a fent linkelt Risusiverse-ről lefordított háziszabály és kiegészítő kap majd helyet. Várhatóan hamarosan letölthető lesz egy kezdeti változat, amiben az elég méretes Risus Magic, illetve a kiegészítő szabályok közül az Evens Up, a Dungeon Master the RPG, és még néhány hasznos írás magyar változata kap majd helyet.

2017-01-12

Anime - 2016/2017 téli szezon

A 2016/2017-es anime szezon azon darabjai, amikbe legalább belenéztem egy rész erejéig. Időrendben legfelül vannak a legfrissebb értékelések. A lista még nem végleges, pár sorozat és film még nem jött ki, vagy nem láttam. [Teljes szezon lista]